Coupes may not be known for their trunk space. But you might be surprised at how much you can actually pack into these compact vehicles. See how coupes shape up in terms of space.